1 00:00:12,142 --> 00:00:18,142 موجود = tetrao = جولای 2010 http://friendsharept.org/phpbb 2 00:01:03,143 --> 00:01:07,079 -اسب مال توست؟ -نه قربان 3 00:01:07,114 --> 00:01:08,138 مال منه! 4 00:01:35,175 --> 00:01:36,665 الان مال منه 5 00:01:37,677 --> 00:01:38,666 همه خوبن 6 00:01:39,679 --> 00:01:43,171 بیایید وارد شویم و معامله را ببندیم. نوشیدنی روی من است. 7 00:01:47,687 --> 00:01:50,178 چی بود؟ تو می ترسی، چشم عقاب؟ 8 00:03:14,274 --> 00:03:15,764 نام شما چیست؟ 9 00:03:16,776 --> 00:03:17,765 باربارا 10 00:03:33,793 --> 00:03:35,283 بیا باربارا 11 00:03:49,309 --> 00:03:54,269 جایی که یک وجود دارد جاده، او آنجا خواهد بود. 12 00:03:56,816 --> 00:04:01,810 هر جا، او با اسبش است 13 00:04:04,324 --> 00:04:09,318 آسمان آبی یا شب پر ستاره 14 00:04:11,331 --> 00:04:16,325 بهتر از سقف هستند 15 00:04:19,339 --> 00:04:24,333 جانی یوما، نرو. جانی یوما، اینجا بمان. 16 00:04:25,845 --> 00:04:31,340 به نظر شما چه خواهد شد بعد از کوه ها پیدا کنید؟ 17 00:04:32,852 --> 00:04:38,347 اما جانی یک اسب بدون افسار است. 18 00:04:39,859 --> 00:04:44,853 فردا او دور خواهد بود. 19 00:04:47,867 --> 00:04:51,860 جایی که یک وجود دارد جاده، او آنجا خواهد بود. 20 00:04:54,874 --> 00:04:59,868 بگذار سفر کند و برمی گردد. 21 00:05:30,410 --> 00:05:32,401 جانی یوما، نرو. 22 00:05:33,413 --> 00:05:35,904 جانی یوما، اینجا بمان. 23 00:05:36,916 --> 00:05:41,910 به نظر شما چه خواهد شد پس از کوه ها پیدا کنید؟ 24 00:05:43,423 --> 00:05:48,918 جانی یک اسب بدون افسار است. 25 00:05:50,930 --> 00:05:55,924 فردا او دور خواهد بود. 26 00:05:58,938 --> 00:06:02,931 جایی که یک وجود دارد جاده، او آنجا خواهد بود. 27 00:06:04,944 --> 00:06:09,938 بگذار سفر کند و برمی گردد. 28 00:06:11,451 --> 00:06:13,442 او باز خواهد گشت. 29 00:06:14,454 --> 00:06:16,945 او باز خواهد گشت. 30 00:06:18,458 --> 00:06:20,449 او باز خواهد گشت. 31 00:07:05,004 --> 00:07:06,995 سلام آقا منو با خودت ببری؟ 32 00:07:07,507 --> 00:07:09,998 به کجا؟ و چرا؟ 33 00:07:12,512 --> 00:07:14,002 شریک زندگی شما خواهد بود. 34 00:07:15,515 --> 00:07:18,507 چه نوع شریکی؟ 35 00:07:19,519 --> 00:07:22,010 شریک کشتن. -به عنوان؟ 36 00:07:22,522 --> 00:07:24,513 تو بکش، من حمل میکنم 37 00:07:25,024 --> 00:07:29,518 میدونی کی رو کشت؟ این افراد ارزش پول زیادی دارند. 38 00:07:30,029 --> 00:07:32,520 هر سه 360 دلار ارزش دارند! 39 00:07:33,032 --> 00:07:34,522 یک ثروت! 40 00:07:35,034 --> 00:07:36,023 آنها را دفن کنید. 41 00:07:38,037 --> 00:07:40,028 دفنشون کنم؟ نه رئیس! 42 00:07:40,540 --> 00:07:43,532 چگونه می توانید 360 دلار را دفن کنید؟ -با بیل. 43 00:07:46,279 --> 00:07:48,042 -نه -خداحافظ 44 00:07:51,050 --> 00:07:52,039 رئیس! 45 00:07:53,052 --> 00:07:54,542 نام شما چیست؟ 46 00:07:55,054 --> 00:07:58,046 جانی، اما همه آنها مرا یوما صدا می کنند. 47 00:07:58,558 --> 00:08:03,552 من چیرو آلوارز کورتز سانچز هستم کاستیا، اما همه مرا سوریتو صدا می کنند. 48 00:08:22,582 --> 00:08:26,575 سامانتا، اینطور نیست که من به او اعتماد ندارم برادرش پدرو برای مدیریت مزرعه، 49 00:08:27,086 --> 00:08:29,577 اما ما مجبوریم با استعداد به دنیا آمد. 50 00:08:30,590 --> 00:08:33,081 شما نمی دانید این مزرعه چیست این شهر برای من معنی دارد 51 00:08:33,593 --> 00:08:36,585 این امپراتوری من است، من ساختم و زندگیم را وقف آن کردم 52 00:08:37,096 --> 00:08:40,088 -زندگی سخت و بی رحمانه -چرا از این علیه پدرو استفاده می کنید؟ 53 00:08:40,600 --> 00:08:44,092 چون او مردی نیست که در کنارش بایستد در یک زین برای روزها در آفتاب. 54 00:08:46,606 --> 00:08:51,600 او برای این ساخته نشده است. به همین دلیل است تصمیم گرفتم به برادرزاده ام جانی زنگ بزنم. 55 00:08:52,111 --> 00:08:55,603 من از زمان تصادف به این موضوع فکر می کردم. جانی فرد مناسب برای مزرعه! 56 00:08:56,115 --> 00:09:00,609 او سخت است. او را یوما می نامند زیرا از دعوای او در آنجا 57 00:09:01,621 --> 00:09:03,111 این نامه اوست. 58 00:09:03,623 --> 00:09:06,615 او در پاسخ گفت که اینجا خواهد بود برای جشن سنت فیرمینو 59 00:09:07,627 --> 00:09:11,119 یه جورایی میدونم که میتونم بشمارم با جانی برای ادامه کارم. 60 00:09:12,131 --> 00:09:14,622 اگر بچه داشتیم فرق می کرد. 61 00:09:15,134 --> 00:09:18,626 مطمئنم توماس بیا قهوه بخوریم در اتاق دیگر 62 00:09:53,172 --> 00:09:54,161 من اشتباه کردم! 63 00:09:57,677 --> 00:09:58,666 عجیبه 64 00:09:59,178 --> 00:10:01,169 او فقط یک مورد از ده اشتباه داشت. 65 00:10:03,182 --> 00:10:05,173 خیلی خوب پیش رفت توماس 66 00:10:05,685 --> 00:10:08,677 من همیشه همه آنها را خوب می دانستم. هر بار 67 00:11:06,746 --> 00:11:10,045 و حالا همه چیز متعلق به توست، خواهر عزیزم 68 00:11:57,296 --> 00:12:02,290 حالا برو آن را در Triana پیدا کنید. کار سختی نخواهد بود، همه او را آنجا می شناسند. 69 00:12:02,802 --> 00:12:04,793 ولی باید بهش بدی 70 00:12:05,805 --> 00:12:06,794 شخصا. 71 00:12:16,315 --> 00:12:19,307 -آیا باید منتظر پاسخ باشم؟ -فقط اون میتونه بگه 72 00:12:20,319 --> 00:12:22,310 برو بعدا میبینمت 73 00:12:36,836 --> 00:12:38,326 آیا شما بوده اید؟ 74 00:12:45,845 --> 00:12:48,336 تو در عزاداری خوب به نظر میرسی، سامانتا. 75 00:13:16,876 --> 00:13:17,865 بین. 76 00:13:22,181 --> 00:13:24,172 آقای لارنس کارادین؟ 77 00:13:27,386 --> 00:13:29,377 لارنس جروم کارادین. 78 00:14:21,941 --> 00:14:24,432 -لطفا اسبم را آماده کن. -بله بلافاصله. 79 00:14:27,914 --> 00:14:30,940 او تحت تعقیب بود، او یک نفر را کشت سانتا مارگا. 80 00:14:31,951 --> 00:14:33,942 اینجا، برای گورکن است. 81 00:14:41,961 --> 00:14:43,952 تحت تعقیب برای قتل توسط توماس فلتون 82 00:14:44,463 --> 00:14:46,954 زنده یا مرده. 1000 دلار طلا. 83 00:14:48,968 --> 00:14:50,959 این را در سراسر منطقه پخش کنید. 84 00:14:53,472 --> 00:14:55,963 ما باید قاتل را پیدا کنیم توسط توماس فلتون 85 00:14:56,275 --> 00:14:57,765 بله قربان 86 00:16:09,048 --> 00:16:10,037 آیا آن را دوست داشتید؟ 87 00:16:11,050 --> 00:16:12,540 مراقب باش پدرو 88 00:16:13,552 --> 00:16:17,044 -نگران نباش تا مهمونی مواظب خودمون هستیم. -هنوز! 89 00:16:17,356 --> 00:16:20,553 من نمی خواهم مهمانی با شما را از دست بدهم. 90 00:16:21,060 --> 00:16:26,054 این کار کارادین است. سانچو نامه را تحویل داد. همه چیز خوب است. 91 00:16:26,565 --> 00:16:29,056 بیچاره سانچو اونقدرها هم بد نبود. 92 00:16:30,069 --> 00:16:32,060 -بود؟ -پدرو! 93 00:16:32,571 --> 00:16:34,562 -در عزا هستیم. -تو هستی 94 00:16:45,584 --> 00:16:51,079 کارادین به زودی اینجا خواهد آمد. بگو سرگردان به نگه داشتن چشم در نوار. 95 00:17:37,136 --> 00:17:38,125 صبح بخیر 96 00:17:40,639 --> 00:17:41,628 زیبا. 97 00:18:03,662 --> 00:18:04,651 خداحافظ 98 00:18:05,664 --> 00:18:07,655 کجا... هنوز میری؟ 99 00:18:09,168 --> 00:18:11,159 یکی از همین روزها می بینمت، مریم. 100 00:18:12,171 --> 00:18:14,662 مریم؟ مریم کیست؟ 101 00:19:20,739 --> 00:19:22,229 100 دلار هست 102 00:19:24,243 --> 00:19:26,234 جایزه بیگ فرانک کولر چیست؟ 103 00:19:28,214 --> 00:19:31,240 قیمت به تازگی کاهش یافته است: 500 دلار. 104 00:19:31,550 --> 00:19:33,745 به نظر می رسد او در سیلورستون نبود. 105 00:19:37,256 --> 00:19:40,248 لطفا 360 دلار 106 00:19:45,264 --> 00:19:46,754 برو نگاه کن 107 00:19:57,276 --> 00:19:58,766 چه خبر، هسکوت؟ 108 00:20:01,780 --> 00:20:03,771 متاسفم، اما باید داشته باشیم مطمئن باش کی مرده 109 00:20:04,283 --> 00:20:06,274 به نظر می رسد شما در اینجا جدید هستید. 110 00:20:06,785 --> 00:20:10,277 شما حتی نمی توانید تصور کنید چند جسد جعلی در اینجا ظاهر می شود. 111 00:20:10,789 --> 00:20:14,281 حداقل شش نفر را دفن کردیم جسیس جیمز در یک سال 112 00:20:16,795 --> 00:20:20,788 می توانید به ازای هر جسد 8 دلار بدهید به آنها تابوت و دفن شایسته ای بدهید، 113 00:20:21,300 --> 00:20:23,291 یا 1 دلار برای دفن آنها در یک گودال. 114 00:20:24,303 --> 00:20:25,793 یک خندق 115 00:20:42,821 --> 00:20:45,312 من به دنبال تو بودم که خودت را بدهی برو کنار رئیس 116 00:20:46,325 --> 00:20:47,815 این کار انجام شده است. 117 00:20:55,834 --> 00:20:57,825 تحت تعقیب برای قتل توسط توماس فلتون 118 00:20:58,337 --> 00:21:00,328 زنده یا مرده. 1000 دلار سکه طلا. 119 00:21:05,844 --> 00:21:08,836 این امکان پذیر نیست، کارادین. من فقط این را گذاشتم 120 00:21:09,348 --> 00:21:13,341 جسد در هتل Paradise در Triana است. کالسکه چه زمانی به سمت سنت مارگا حرکت می کند؟ 121 00:21:13,652 --> 00:21:15,643 هیچ خط منظمی به Sta وجود ندارد. مارگا. 122 00:21:27,366 --> 00:21:28,355 آقا 123 00:22:04,903 --> 00:22:06,894 -سلام! -هاروی! چطوری؟ 124 00:22:07,406 --> 00:22:09,897 -خیلی خوب میگم. -صبح بخیر قربان. 125 00:22:10,909 --> 00:22:12,900 -هنری! -سلام آقای پیت. 126 00:22:13,912 --> 00:22:15,903 امروز چه خواهد بود؟ 127 00:22:18,417 --> 00:22:20,408 هاروی، تو خیلی عاشقی! 128 00:22:21,920 --> 00:22:24,411 هاروی، تو یک بار به من پیشنهاد دادی جامعه 129 00:22:24,723 --> 00:22:27,419 -الان منصرف شدم -چطوری انجامش میدی؟ 130 00:22:27,726 --> 00:22:29,216 از او بپرس. 131 00:22:31,430 --> 00:22:33,921 -چی میخوای بگیری؟ -شامپاین 132 00:22:35,434 --> 00:22:37,925 -هنری، شامپاین و یک آبجو. -بله قربان. 133 00:22:38,937 --> 00:22:40,928 -یه ویسکی -بله قربان. 134 00:22:41,440 --> 00:22:44,432 کراواتت کج شده خوب باش بذار درستش کنم 135 00:22:44,943 --> 00:22:46,934 بعد از چارلی! 136 00:22:47,946 --> 00:22:49,937 آیا خطی به Sta وجود ندارد. مارگا؟ 137 00:22:50,449 --> 00:22:52,940 خیلی طاقت فرسا است، باید از آن عبور کنی کل کویر 138 00:22:53,452 --> 00:22:55,443 فقط اگه برم کالسکه میفرستم پیش پرداخت 139 00:22:55,954 --> 00:22:58,445 اگر می خواهید در زمان و هزینه خود صرفه جویی کنید، سوار بر اسب برو 140 00:22:58,957 --> 00:23:02,950 -یک میانبر از طریق دره دروازه وجود دارد. -به مزرعه ای در استا فکر می کنم. مارگا. 141 00:23:03,462 --> 00:23:06,454 -میخوای مزرعه فلتون رو بخری؟ -نه من، شاید بانک. 142 00:23:06,965 --> 00:23:09,456 استا مارگا و مزرعه یکی هستند جناب پیت 143 00:23:14,773 --> 00:23:16,468 -ممنون -سلام 144 00:23:16,975 --> 00:23:18,772 -جودی! -نه 145 00:23:18,977 --> 00:23:19,966 سوزان؟ 146 00:23:20,779 --> 00:23:22,974 سوزان آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 147 00:23:23,482 --> 00:23:24,471 خیر 148 00:23:46,505 --> 00:23:48,496 در این مواقع بهترین کار رفتن به خانه است. 149 00:23:48,807 --> 00:23:50,798 چارلی، ما به سختی شروع کردیم. 150 00:23:51,009 --> 00:23:53,500 متاسفم قربان پیت، اما من دوست ندارم تمام شب از دست دادن 151 00:23:58,517 --> 00:24:00,508 -میتونم بهت بپیوندم؟ -پول تو جیبت داری؟ 152 00:24:01,520 --> 00:24:03,511 -فکر می کنم اینطور است. -پس بیا پسر. 153 00:24:06,024 --> 00:24:09,516 فکر نمی کنم آنها به این موضوع اهمیت بدهند پسر به ما بپیوند 154 00:24:10,529 --> 00:24:12,019 از من خوبه 155 00:24:12,531 --> 00:24:14,522 -نوبت کیه؟ -مال تو، هاروی. 156 00:24:14,833 --> 00:24:15,822 عالیه 157 00:24:41,059 --> 00:24:42,048 300. 158 00:24:42,561 --> 00:24:44,051 -به اندازه کافی -من بیرونم 159 00:24:45,063 --> 00:24:48,055 گل فکر کنم 5 تا بیشترش کنم. 160 00:24:48,567 --> 00:24:51,559 عالی، شما 5 و 3 دیگر. 161 00:24:53,572 --> 00:24:57,565 گل، من می خواهم مال تو را ببینم و خواهم کرد تا اینکه بهت نشون بدم 162 00:24:58,076 --> 00:25:00,067 که نمی تواند از الماس ها شکست بخورد. 163 00:25:01,580 --> 00:25:03,571 شما از سیستم استفاده می کنید من تصور می کنم از پیتسبورگ. 164 00:25:05,083 --> 00:25:07,574 3 کارت کشیدی برای ایجاد یک فلاش 165 00:25:16,094 --> 00:25:19,086 -چرا باهاش ​​ازدواج نکردی؟ من در یک انبار زندگی می کردم. 166 00:25:19,598 --> 00:25:23,591 با اسبش می خوابد. چه بیشتر، او برای پیچیدگی من ارزشی قائل نیست. 167 00:25:24,102 --> 00:25:25,592 این حقیقت است. 168 00:25:31,109 --> 00:25:32,599 مادر بهشت! 169 00:25:33,612 --> 00:25:35,580 -آیا شرکت خواهید کرد؟ -نه 170 00:25:38,617 --> 00:25:40,608 500 چطوره دوست؟ 171 00:25:43,622 --> 00:25:45,112 500 تا دیگه 172 00:25:46,124 --> 00:25:47,614 برای من خیلی بلند است 173 00:25:50,128 --> 00:25:52,619 -و تو مک لارن؟ -من بیرونم 174 00:25:59,638 --> 00:26:02,129 -هزار؟ -شرط میزنی یا نه؟ 175 00:26:14,152 --> 00:26:16,143 ملکه قلب ها سرخ شد. 176 00:26:16,655 --> 00:26:23,151 یک، دو، سه پادشاهان و یک کارت دیگر 177 00:26:23,662 --> 00:26:25,152 واقعا متاسفم 178 00:26:26,665 --> 00:26:28,155 منم همینطور 179 00:27:28,226 --> 00:27:29,716 برو از اینجا! 180 00:27:57,255 --> 00:27:59,246 لعنتی! چه زنی! 181 00:28:24,783 --> 00:28:27,274 پول زیاد و همه چیز برای من! 182 00:28:27,786 --> 00:28:28,775 خدای من! 183 00:29:22,841 --> 00:29:24,331 یک تفنگ جیبی 184 00:29:45,864 --> 00:29:47,354 چه پوششی 185 00:29:55,874 --> 00:29:57,171 سلاح خوب 186 00:30:01,379 --> 00:30:02,869 تغییر می کنم. 187 00:30:35,881 --> 00:30:38,406 یوما، ما آنها را تمام کردیم، نه؟ 188 00:30:42,921 --> 00:30:45,423 -آیا می دانید چگونه به استا بروید؟ مارگا؟ -حتما 189 00:30:45,423 --> 00:30:47,914 گرفتن میانبر از دره دروازه؟ -البته 190 00:30:48,426 --> 00:30:49,415 عالیه 191 00:31:06,945 --> 00:31:09,937 رئیس، حتما باد بوده، که جاده را پوشانده بود! 192 00:31:10,949 --> 00:31:13,941 درست است که من می گویم. این جاده بود 193 00:31:14,953 --> 00:31:16,944 من راه را بلد بودم! 194 00:31:17,956 --> 00:31:19,947 با آب تو هنوز می توانم به آن برسم در سنت مارگا 195 00:31:20,458 --> 00:31:23,950 داری ترکم میکنی... تنها اینجا در بیابان؟ 196 00:31:24,262 --> 00:31:27,959 نه رئیس! امکان نداره! آب برای خوردن نیست! 197 00:31:28,967 --> 00:31:31,959 سوریتو کوچک خود را رها نکنید! نه رئیس! 198 00:31:33,972 --> 00:31:35,963 نه! نه! 199 00:31:36,474 --> 00:31:37,463 رئیس! 200 00:34:33,651 --> 00:34:35,141 متشکرم، متشکرم. 201 00:34:44,162 --> 00:34:45,151 صبح بخیر 202 00:34:53,171 --> 00:34:55,162 این جاده است برای سانتا مارگا مناسب است؟ 203 00:34:55,673 --> 00:34:57,163 به مزرعه فلتون؟ 204 00:35:19,197 --> 00:35:20,687 چه چیزی وجود دارد؟ 205 00:35:21,699 --> 00:35:23,690 مال تو نیست! مال تو نیست! 206 00:35:24,202 --> 00:35:26,193 بگذار بروم! بگذار بروم! 207 00:35:26,504 --> 00:35:29,200 داری از من می دزدی! آنها مال من هستند! 208 00:35:29,507 --> 00:35:32,704 -خفه شو بابا! -رهایم کن! 209 00:35:33,211 --> 00:35:35,202 برو یه دوش بگیر، بابا! 210 00:35:42,220 --> 00:35:45,519 -ببخشید قربان. -اشکالی نداره، نیازی نیست عذرخواهی کنی. 211 00:35:47,225 --> 00:35:48,715 آنها به آن نیاز دارند. 212 00:35:59,737 --> 00:36:03,229 -از کجا اومده؟ -نمیدونم انگار از اصطبل اومده. 213 00:36:12,750 --> 00:36:14,741 بیا پسر! برو خونه 214 00:36:16,754 --> 00:36:19,245 میخوای عذرخواهی کنم؟ سپس از اسب پیاده شوید. 215 00:36:37,775 --> 00:36:38,764 ببخشید 216 00:36:58,796 --> 00:37:00,286 چی میخوای؟ 217 00:37:01,799 --> 00:37:03,289 یک اتاق 218 00:37:10,308 --> 00:37:11,798 با وان حمام. 219 00:37:21,819 --> 00:37:24,310 به Sta خوش آمدید. مارگا، خواهد شد مهمان ما 220 00:37:41,839 --> 00:37:43,329 این برای شماست. 221 00:37:57,355 --> 00:38:01,155 -در جشن اس فیرمینو مهمان ما خواهید بود. -� 222 00:38:01,759 --> 00:38:06,355 -چرا؟ -یک سرویس جدید به ارزش 5000 دلار. 223 00:38:07,865 --> 00:38:09,856 خانم فلتون جزئیات را توضیح خواهد داد. 224 00:38:10,368 --> 00:38:14,361 من هانس واندرهولدن هستم. خانم فلتون از او خواست که فوراً او را ملاقات کند، 225 00:38:14,872 --> 00:38:16,863 آقای کارادین 226 00:38:17,375 --> 00:38:19,366 او آقای کارادین نیست... 227 00:38:21,879 --> 00:38:25,371 دوباره نوشیدن؟ متاسفم، او این کار را نمی کند با نوشیدنی اتفاق می افتد. 228 00:38:28,886 --> 00:38:29,875 با تشکر 229 00:38:40,398 --> 00:38:43,390 -او به هتل رفت. -�، اما او زنده بیرون نمی آید. 230 00:38:45,403 --> 00:38:47,894 این ایده خوبی است پول را به دو قسمت تقسیم کنید! 231 00:38:48,406 --> 00:38:50,704 چرا اینطور فکر می کنید؟ 232 00:38:51,409 --> 00:38:55,903 -ساده، شما می توانید دو برابر پول خرج کنید! -تو احمق به دنیا اومدی! 233 00:39:00,418 --> 00:39:03,410 یک نیمه بدون دیگری بی ارزش است. 234 00:39:03,921 --> 00:39:06,412 همانطور که؟ نیمه دیگر کجاست؟ 235 00:39:06,924 --> 00:39:08,915 این چیزی است که باید از کارادین بپرسی 236 00:39:09,927 --> 00:39:12,919 لعنتی! نیمی از آیا پول بی ارزش است؟ 237 00:39:16,934 --> 00:39:18,925 من می دانم برای چه آن هزار دلار خوب است 238 00:39:20,938 --> 00:39:22,929 اما فکر می کنم می دانم 5 هزار برای چیست؟ 239 00:39:24,942 --> 00:39:26,933 آقای کارادین شما را نمی پذیرد. 240 00:39:30,448 --> 00:39:32,939 این پول متعلق به آقای کارادین است؟ 241 00:39:33,451 --> 00:39:35,942 -بدون شک -پس داره میاد اینجا! 242 00:39:36,454 --> 00:39:39,753 مادر بهشت! اینجوری کجا برم؟ 243 00:39:40,458 --> 00:39:42,756 -چرا به من گفتی دوش بگیرم؟ -چون بو میده! 244 00:39:43,961 --> 00:39:46,759 آروم باش اون نمیاد قبل از فردا 245 00:39:59,977 --> 00:40:02,468 خیلی خوب... می توانید شروع به دعا کنید. 246 00:40:14,792 --> 00:40:17,488 پسرها برای ملاقات رفتند. برای درس دادن است. 247 00:40:17,995 --> 00:40:18,984 احمق! 248 00:40:35,012 --> 00:40:36,479 چه خبر است؟ 249 00:40:44,021 --> 00:40:46,012 کارادین اکنون اینجاست. 250 00:41:29,066 --> 00:41:32,058 من لارنس جروم کارادین هستم. من یک اتاق رزرو کرده ام. 251 00:41:32,570 --> 00:41:34,561 بله... درست است. 252 00:41:35,573 --> 00:41:37,564 -کلیدت اینجاست. -ممنون 253 00:41:45,583 --> 00:41:47,073 او رفته است! 254 00:41:47,885 --> 00:41:48,874 برویم 255 00:41:51,088 --> 00:41:52,077 کارادین؟ 256 00:41:52,590 --> 00:41:53,579 بله؟ 257 00:41:54,091 --> 00:41:56,082 فکر کنم بهتره حرف بزنیم 258 00:42:03,601 --> 00:42:04,590 برویم 259 00:42:31,629 --> 00:42:33,620 منتظر من باش در فواره سانتا مارگا 260 00:42:34,131 --> 00:42:36,122 -اما... -بیا لطفا 261 00:42:50,147 --> 00:42:52,138 حمام شما آماده است خانم. 262 00:43:57,715 --> 00:44:00,707 اگر دود شما را آزار می دهد، میتونم پاکش کنم 263 00:44:02,219 --> 00:44:03,709 تو کی هستی؟ 264 00:44:10,227 --> 00:44:12,218 من لارنس جروم کارادین هستم. 265 00:44:16,734 --> 00:44:18,725 امید داشتم ببینمت 266 00:44:19,737 --> 00:44:20,726 کارادین. 267 00:44:24,241 --> 00:44:25,731 اما اینجا نه. 268 00:44:34,051 --> 00:44:36,042 آقا در اتاق نشیمن. 269 00:44:37,755 --> 00:44:39,746 من هرگز در اتاق خواب درباره تجارت صحبت نمی کنم. 270 00:44:40,257 --> 00:44:41,747 چه شرم آور. 271 00:44:50,668 --> 00:44:55,264 مطمئنم به یک می رسیم اینجا خیلی راحت تر از خواب بیدار می شوم. 272 00:45:08,285 --> 00:45:09,775 صبح بخیر آقا 273 00:45:12,289 --> 00:45:13,278 صبح بخیر 274 00:45:18,295 --> 00:45:19,785 صبح بخیر آقا 275 00:45:42,319 --> 00:45:43,809 صبح بخیر آقا 276 00:46:10,848 --> 00:46:13,339 چیزی نمی گیرد، آقای کارادین! 277 00:46:14,852 --> 00:46:17,343 اتفاقا آیا برادرم پدرو را می شناختی؟ 278 00:46:22,860 --> 00:46:23,849 خیر 279 00:46:24,862 --> 00:46:26,352 من لذتشو نداشتم 280 00:46:41,378 --> 00:46:42,868 بس کن هچر! 281 00:46:46,183 --> 00:46:47,172 برو بیرون! 282 00:47:06,203 --> 00:47:07,192 بذار بره 283 00:48:59,016 --> 00:49:00,005 خب... 284 00:49:01,518 --> 00:49:03,509 به آنها بگویید اسلحه هایشان را زمین بگذارند. 285 00:49:04,021 --> 00:49:05,010 فهمیدی؟ 286 00:49:07,024 --> 00:49:08,514 مال من را بده 287 00:49:09,026 --> 00:49:10,015 برو 288 00:49:10,327 --> 00:49:11,316 بگو! 289 00:49:12,029 --> 00:49:13,519 تپانچه ها را زمین بگذارید! 290 00:49:15,032 --> 00:49:17,023 به قول من عمل کن! برویم 291 00:49:22,039 --> 00:49:24,030 هچر، تفنگت را به او بده! 292 00:49:38,055 --> 00:49:40,046 باشه بلند شو 293 00:49:45,062 --> 00:49:46,051 مراقب باشید. 294 00:49:46,363 --> 00:49:48,354 یا با مغز تو کف زمین را می پوشانم. 295 00:49:49,066 --> 00:49:50,055 برو 296 00:49:56,373 --> 00:49:57,362 توقف کنید. 297 00:49:58,075 --> 00:50:00,066 خیلی خوبه به آنها بگویید به دیوار تکیه دهند. 298 00:51:13,150 --> 00:51:14,640 اسلحه ام را بیاور! 299 00:51:15,652 --> 00:51:18,143 هچر! داره فرار میکنه! 300 00:51:19,156 --> 00:51:21,647 اسب های خود را زین کنید! هچر! 301 00:51:35,672 --> 00:51:37,162 جانی یوما بود. 302 00:51:42,179 --> 00:51:43,168 برویم 303 00:52:39,736 --> 00:52:41,727 تو اجازه دادی که فرار کنه 304 00:52:52,249 --> 00:52:54,240 نگران نباش، او دور نخواهد رفت 305 00:52:55,252 --> 00:52:57,243 هچر و پسرها دنبالش هستند 306 00:52:58,255 --> 00:53:01,247 هیچکس احمق نیست برای پنهان کردن آن ریسک کنید 307 00:53:03,260 --> 00:53:06,559 و شما؟ و کارادین شما؟ 308 00:53:09,266 --> 00:53:11,257 کارادین وظیفه خود را انجام خواهد داد. 309 00:53:11,768 --> 00:53:12,757 هیچی. 310 00:53:22,279 --> 00:53:23,268 برویم 311 00:53:57,614 --> 00:53:59,309 تو به من زنگ زدی 312 00:54:00,817 --> 00:54:03,308 -من اینجا هستم. -فراموش نکردی 313 00:54:03,820 --> 00:54:04,809 او فراموش کرد؟ 314 00:54:12,329 --> 00:54:14,320 لارنس به کمکت نیاز دارم 315 00:54:15,332 --> 00:54:16,822 باید می دانستم. 316 00:54:18,335 --> 00:54:20,326 -به خاطر جانی یوما؟ -از کجا میدونی؟ 317 00:54:21,338 --> 00:54:22,828 برادرت را دیدم 318 00:54:23,840 --> 00:54:26,832 5000 دلار به من پیشنهاد داد. -او برای من خیلی بیشتر ارزش دارد. 319 00:54:29,346 --> 00:54:30,836 و برای تو، لارنس. 320 00:54:32,349 --> 00:54:34,340 -برای تو -به عنوان؟ 321 00:54:35,352 --> 00:54:38,344 وقتی او رفت، من پولدار خواهم شد. خیلی پولدار 322 00:54:39,356 --> 00:54:41,347 ما می توانیم دوباره با هم زندگی کنیم. 323 00:54:42,359 --> 00:54:43,348 آیا می توانیم؟ 324 00:54:47,864 --> 00:54:50,856 -یادت نمیاد؟ -تو اون موقع خوشحال نبودی. 325 00:54:51,868 --> 00:54:53,859 شما نمی توانید فقیر و شاد باشید. 326 00:54:54,671 --> 00:54:57,162 اما... هنوز دوستت دارم. 327 00:55:05,382 --> 00:55:07,873 اما جانی یوما باید بمیرد اول، درست است؟ 328 00:55:08,385 --> 00:55:09,875 راه دیگری وجود ندارد. 329 00:55:10,887 --> 00:55:12,878 شوهرم همه چیز را به او واگذار کرد. 330 00:55:13,890 --> 00:55:15,881 لارنس انجامش میدی؟ 331 00:55:18,395 --> 00:55:19,384 بله 332 00:55:20,897 --> 00:55:23,889 اما پول، 5000 دلار کافی نیست. 333 00:55:35,412 --> 00:55:37,380 اینجا 10000 دلار است. 334 00:55:50,427 --> 00:55:51,917 نصف بعد. 335 00:55:52,429 --> 00:55:53,919 مثل همیشه. 336 00:55:57,934 --> 00:55:59,925 تو از من متنفری، نه؟ 337 00:56:02,939 --> 00:56:03,928 من... 338 00:56:04,941 --> 00:56:06,932 من حتی آن را احساس نمی کنم. 339 00:56:12,549 --> 00:56:14,449 من شما را باور نمی کنم. 340 00:57:18,515 --> 00:57:20,415 خانم فلتون، من تصور می کنم. 341 00:57:23,019 --> 00:57:26,011 من می خواهم این موضوع را تمام کنم هر چه زودتر، آقای پیت. 342 00:57:26,523 --> 00:57:30,516 بله خانم البته اگر داشتیم وصیت نامه بهتر است 343 00:57:31,528 --> 00:57:34,019 چرا وصیت است؟ من تنها وارثم 344 00:57:34,831 --> 00:57:36,822 البته این فقط یک تشریفات است. 345 00:57:38,034 --> 00:57:40,025 شوهرم در دنیا تنها بود. 346 00:57:40,537 --> 00:57:43,028 حالا او مرده، او را به قتل رساندند... 347 00:57:44,040 --> 00:57:45,029 بی رحمانه 348 00:57:45,542 --> 00:57:48,534 قصدم این نبود که... 349 00:57:49,045 --> 00:57:53,038 اما یک روال قانونی وجود دارد که ما باید احترام بگذاریم 350 00:57:54,050 --> 00:57:56,041 اما می توانم همین الان به شما اطمینان دهم، 351 00:57:56,553 --> 00:58:01,047 اگرچه معمولاً من نباید آن را فاش کنم نظر بانک من در مورد فروش چیست؟ 352 00:58:01,558 --> 00:58:04,550 -کجا امضا کنم؟ -کنار امضای من خانم. 353 00:58:07,864 --> 00:58:11,561 البته شما می دانید که این فقط است یک گزینه تا الان بهترین بود 354 00:58:12,068 --> 00:58:14,059 بیایید یک پیشنهاد متقابل ارائه کنیم. 355 00:58:14,571 --> 00:58:15,560 البته. 356 00:58:17,574 --> 00:58:19,565 با دو به شما اطلاع خواهیم داد هفته قبل 357 00:58:19,876 --> 00:58:21,366 خیلی خوبه 358 00:58:22,078 --> 00:58:25,070 سرگردان، آقای پیت مهمان ماست. 359 00:58:26,082 --> 00:58:30,075 خانم فلتون، نیازی به این کار نیست اذیت شود 360 00:58:30,587 --> 00:58:33,579 خیلی مهربان است، اما من در هتل خوب خواهم شد. 361 00:58:34,090 --> 00:58:36,081 من تضمین می کنم که ناراحت کننده نخواهد بود. 362 00:58:36,593 --> 00:58:38,083 بیا آقای پیت 363 00:58:52,108 --> 00:58:53,097 بیا 364 00:58:57,581 --> 00:58:59,606 صبح بخیر رئیس 365 00:59:00,116 --> 00:59:01,606 کجا بودی؟ 366 00:59:01,918 --> 00:59:03,909 پپه با شماست به دنبال سه روز 367 00:59:04,621 --> 00:59:08,614 -دلت برام تنگ شده بود؟ -نه احمق. از اسب من 368 00:59:10,126 --> 00:59:12,617 -آیا هنوز به اندازه کافی برای رفتن احساس خوبی داری؟ -بله 369 00:59:13,630 --> 00:59:15,621 اما من نمی روم. 370 00:59:16,633 --> 00:59:18,123 شما خواهد شد. 371 00:59:18,635 --> 00:59:21,627 من؟ تنها؟ بدون تو؟ هرگز! 372 00:59:23,139 --> 00:59:27,132 سوریتو، تو آن هچر و او را می‌شناسی پسرها دنبال من می گردند 373 00:59:29,145 --> 00:59:33,639 چیرو آلوارز کورتز سانچز د کاستیا هرگز یک دوست را در خطر رها نکنید. 374 00:59:34,150 --> 00:59:37,642 اگر مرا بگیرند، سعی می کنند مرا بکشند. 375 00:59:39,155 --> 00:59:42,647 من همیشه در کنارت خواهم ماند دوست من 376 00:59:43,660 --> 00:59:46,652 اگر با من بمانی، تو را هم خواهند کشت. 377 00:59:50,667 --> 00:59:53,158 چه کار کنم از رئیسم اطاعت می کند 378 00:59:55,171 --> 00:59:56,661 خداحافظ آقا 379 01:00:01,177 --> 01:00:04,169 انتظار داشتم کارهای بزرگی انجام دهیم چیزها با هم 380 01:00:05,682 --> 01:00:07,673 خداحافظ دوست زندگی من 381 01:00:10,186 --> 01:00:13,678 دوست، آیا شما مردی را تنها دیدید؟ با یک اسب در اینجا؟ 382 01:00:18,695 --> 01:00:19,684 نه؟ 383 01:00:20,697 --> 01:00:23,700 شاید بتوانید به من بگویید از کجا آمده است این اسب 384 01:00:23,700 --> 01:00:28,694 من نمی دانم. من آن را در نزدیکی ریو سکو پیدا کردم، درست است! 385 01:00:32,709 --> 01:00:34,199 درسته قربان 386 01:00:36,713 --> 01:00:37,680 نه! 387 01:02:49,846 --> 01:02:51,336 خیلی باهوشه 388 01:02:52,348 --> 01:02:55,340 همیشه فکر می کردم عمو کجاست؟ توماس وصیت خود را حفظ کرد. 389 01:02:56,352 --> 01:02:59,344 اما تو نباید او را می یافتی اشتباه تاسف باری بود. 390 01:03:28,384 --> 01:03:29,373 متاسفم 391 01:03:33,389 --> 01:03:35,880 اشتباه تو بود خاله 392 01:03:51,908 --> 01:03:55,400 وای، فکر کنم عمو توماس او با شما ظلم کرد 393 01:03:59,415 --> 01:04:00,404 پدرو! 394 01:04:01,918 --> 01:04:02,907 پدرو! 395 01:04:03,419 --> 01:04:05,910 این مکان است، پدرو. برویم 396 01:05:07,984 --> 01:05:09,975 می روم بیرون تا پناهگاه را ببینم. 397 01:05:34,010 --> 01:05:36,001 اون بلوز مال خودشه 398 01:05:37,013 --> 01:05:38,503 او کجاست؟ 399 01:05:39,515 --> 01:05:41,506 پرسیدم کجاست! 400 01:05:42,518 --> 01:05:44,509 او کجاست؟ کجا؟ 401 01:05:46,022 --> 01:05:47,011 کجا؟ 402 01:06:18,554 --> 01:06:20,044 اینجا صبر کن، هچر. 403 01:06:21,057 --> 01:06:22,547 او باز خواهد گشت. 404 01:06:23,559 --> 01:06:25,550 من از آن مطمئن هستم. 405 01:06:29,565 --> 01:06:30,554 برویم 406 01:07:39,135 --> 01:07:40,124 پپه 407 01:07:43,639 --> 01:07:44,628 پپه! 408 01:07:49,145 --> 01:07:50,134 جانی 409 01:07:51,647 --> 01:07:53,137 خدای من 410 01:07:54,650 --> 01:07:56,641 حیف که پدرو او را زنده می خواهد. 411 01:08:00,156 --> 01:08:01,145 بلند شو 412 01:08:05,661 --> 01:08:06,650 بلندش کن 413 01:08:38,694 --> 01:08:39,683 پپه 414 01:08:41,197 --> 01:08:42,186 پپه 415 01:08:47,203 --> 01:08:48,693 گریه نکن 416 01:08:49,205 --> 01:08:50,194 جانی 417 01:08:55,211 --> 01:08:56,200 پپه! 418 01:09:35,751 --> 01:09:37,241 بس کن! 419 01:10:10,786 --> 01:10:13,277 ما کل منطقه، هر قطعه را پوشش می دهیم. 420 01:10:13,789 --> 01:10:15,780 یوما به سادگی ناپدید شد. 421 01:10:18,294 --> 01:10:19,784 او هنوز اینجاست. 422 01:10:20,796 --> 01:10:24,789 تو فقط کور نیستی... شما همه ترسو هستید! 423 01:10:25,301 --> 01:10:26,791 یوما اینجاست! 424 01:10:30,306 --> 01:10:31,796 من آن را دریافت خواهم کرد. 425 01:10:33,309 --> 01:10:36,301 حتی اگه مجبور بشم ببینمت همه مرده اند! 426 01:10:37,313 --> 01:10:39,804 -من یوما را می خواهم! -منم همینطور 427 01:10:51,827 --> 01:10:53,818 از او دور باش 428 01:10:54,330 --> 01:10:55,820 حالا اون مال منه 429 01:10:58,334 --> 01:10:59,323 خواهیم دید. 430 01:11:00,336 --> 01:11:01,826 چیزی گفتی؟ 431 01:11:08,344 --> 01:11:09,834 این چیزی بود که من فکر کردم. 432 01:11:10,346 --> 01:11:11,836 چیزی برای گفتن نیست. 433 01:11:50,386 --> 01:11:53,378 دست دیگر روی میز. 434 01:12:09,905 --> 01:12:13,397 -من افتخار را مدیون چه هستم؟ -اتاق مرد مسلح جای امنی است. 435 01:12:13,909 --> 01:12:17,902 -اینطور فکر میکنی؟ -اگه میخواستم بهت شلیک میکنم دم در. 436 01:12:18,381 --> 01:12:20,406 -و تو میمردی -واقعا اینطور فکر میکنی؟ 437 01:12:23,419 --> 01:12:25,410 -شما قمارباز هستید. -تو هم همینطور 438 01:12:47,443 --> 01:12:51,402 -شرطش چیه؟ -حدس می زنم زندگی تو یا من. 439 01:12:52,448 --> 01:12:55,440 -شرط بالا -قوانین بازی را به من می گویید؟ 440 01:12:59,955 --> 01:13:03,447 -برای همین اینجایی. -مردن موضوع مهمی است. 441 01:13:04,460 --> 01:13:06,451 تو فقط یکبار میمیری 442 01:13:09,965 --> 01:13:13,958 -کجا و کی؟ -در خرابه های متروکه صلح آمیز است. 443 01:13:14,970 --> 01:13:17,461 -ساعت چند؟ -دوازده است. 444 01:13:19,475 --> 01:13:20,965 بعد ظهر 445 01:13:33,989 --> 01:13:36,981 اگر اشکالی ندارد، من مال خودم را ترجیح می دهم خود تپانچه 446 01:13:43,999 --> 01:13:48,493 من همیشه عادت داشتم که یک را نگه دارم سکه نقره برای گورکنان 447 01:13:50,005 --> 01:13:51,996 نمی خواستم بدون یکی باشی 448 01:13:55,010 --> 01:13:56,500 بسیار توجه 449 01:13:57,513 --> 01:13:59,504 مثل همه مردها که سامانتا استفاده کرد. 450 01:14:04,520 --> 01:14:07,512 -جدی میگی؟ -او یک بیوه سخاوتمند است. 451 01:14:08,023 --> 01:14:11,515 فقط تپانچه ام فروخته می شود. من این کار را نمی کنم. 452 01:14:14,530 --> 01:14:18,523 اگر فقط یک تپانچه باشد ... پس من آن را می خرم. 453 01:14:22,037 --> 01:14:26,531 اگر شما هم فروخته شدید، پس فردا میبینمت 454 01:14:35,951 --> 01:14:40,047 تقریبا فراموش کردم این هم مال شما 455 01:15:05,581 --> 01:15:07,572 -پدرو کجاست؟ -اینجا 456 01:15:08,083 --> 01:15:10,074 سامانتا همه را در مزرعه می خواهد بلافاصله 457 01:15:10,586 --> 01:15:12,577 حتما یه اتفاقی افتاده برویم 458 01:15:15,591 --> 01:15:18,583 بلند شو ای احمق بیا، حرکت کن! 459 01:16:52,187 --> 01:16:54,678 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -اومدم کمکم 460 01:16:55,190 --> 01:16:57,181 الان میخوای کجا برم؟ 461 01:16:58,694 --> 01:17:00,184 بهتره از اینجا دور بشی 462 01:17:02,197 --> 01:17:03,687 برو از اینجا 463 01:20:13,889 --> 01:20:15,880 این به هر کسی بستگی دارد که آن را دریافت کند. 464 01:20:42,918 --> 01:20:44,909 پوشش خواهم داد. برو! 465 01:21:34,469 --> 01:21:37,461 -چرا منو نپوشیدی؟ -نتونستم، داشتم مهمات بار می کردم. 466 01:21:42,978 --> 01:21:43,967 کارادین. 467 01:21:45,480 --> 01:21:47,471 تو نیومدی اینجا که منو بکشی، نه؟ 468 01:21:49,484 --> 01:21:51,975 اگه داشتی الان مرده بودی 469 01:21:53,989 --> 01:21:55,479 نه لزوما. 470 01:22:49,044 --> 01:22:50,534 ممنون، رئیس! 471 01:23:11,066 --> 01:23:12,055 برویم 472 01:24:43,658 --> 01:24:45,148 فکر می کنم همین است. 473 01:24:45,660 --> 01:24:47,150 هنوز یکی مونده 474 01:24:48,663 --> 01:24:50,153 ولی مال منه 475 01:24:51,166 --> 01:24:53,157 بله، من باید بروم. 476 01:24:55,170 --> 01:24:57,161 من هم هنوز یکی مونده 477 01:25:47,222 --> 01:25:49,213 پدرو. پدرو. 478 01:25:50,725 --> 01:25:52,716 نذار اینجا بمیرم 479 01:25:53,728 --> 01:25:54,717 پدرو. 480 01:25:59,234 --> 01:26:00,223 پدرو! 481 01:26:22,757 --> 01:26:24,247 منو اینجا رها نکن 482 01:26:26,261 --> 01:26:27,250 پدرو. 483 01:27:09,604 --> 01:27:11,595 به نظر می رسد گلوله های شما تمام شده است. 484 01:27:19,814 --> 01:27:20,803 خیر 485 01:27:21,816 --> 01:27:22,805 خیر 486 01:27:24,319 --> 01:27:26,310 من نمی دانستم! 487 01:27:27,822 --> 01:27:30,313 تقصیر سامانتا بود نه جانی! 488 01:27:30,825 --> 01:27:31,814 نه! 489 01:27:35,330 --> 01:27:37,321 این کار را نکن 490 01:28:05,360 --> 01:28:08,352 این برای دایی من بود. این برای من بود. 491 01:28:13,368 --> 01:28:15,359 این برای پپه کوچولو بود. 492 01:28:22,877 --> 01:28:23,866 رئیس! 493 01:28:24,879 --> 01:28:26,870 راهزنان همه مرده اند! 494 01:29:13,428 --> 01:29:16,420 فرستادن پدرو هوشمندانه نبود. -لارنس! 495 01:29:16,731 --> 01:29:19,427 -انتظار نداشتی برگردم؟ -البته انتظار داشتم. 496 01:29:19,934 --> 01:29:21,936 مطمئن بودم که یوما را می کشد. 497 01:29:21,936 --> 01:29:24,427 من پول شما را می گیرم. 498 01:29:25,440 --> 01:29:28,932 اونجا پیداش نمیکنی جانی یوما قبلاً پرداخت کرده است. 499 01:29:30,945 --> 01:29:32,936 اما... او را کشتید؟ 500 01:29:33,448 --> 01:29:35,939 خیر او زنده است. 501 01:29:37,452 --> 01:29:38,942 منم همینطور 502 01:29:39,454 --> 01:29:42,957 پدرو چه کسی را خواهد کشت؟ به من؟ بعد از اینکه جانی را کشتم؟ 503 01:29:42,957 --> 01:29:45,448 من او را به آنجا نفرستادم، باور کن! 504 01:29:46,061 --> 01:29:48,461 کاری که او کرد به تنهایی بود. 505 01:29:48,763 --> 01:29:50,754 میدونی چقدر از جانی متنفر بود. 506 01:29:51,466 --> 01:29:53,457 شاید می ترسید فرار کند. 507 01:29:53,768 --> 01:29:57,761 بهش التماس کردم که درگیرش نشه. اما نمی شد به او بفهماند. 508 01:29:58,473 --> 01:30:02,466 به عقل گوش نکرد این خیلی تکانشی است و خشونت آمیز که هرگز نتوانستم آن را کنترل کنم. 509 01:30:02,777 --> 01:30:06,474 شما می دانید. کاری که کرد برایش بود حساب شخصی! 510 01:30:07,482 --> 01:30:09,473 میدونی که اون هم ازت متنفر بود 511 01:30:09,784 --> 01:30:11,775 وقتی بهت زنگ زدم عصبانی شد 512 01:30:11,986 --> 01:30:14,648 باور کن لارنس باور کن 513 01:30:15,990 --> 01:30:18,481 اگه خواستی منو بکش دیگه برام مهم نیست 514 01:30:19,494 --> 01:30:21,485 این همه بدون تو چه فایده ای دارد؟ 515 01:30:22,497 --> 01:30:24,488 همیشه دوستت داشتم باور کن لارنس 516 01:30:26,000 --> 01:30:27,592 باور کن 517 01:32:05,600 --> 01:32:06,589 سامانتا؟ 518 01:32:09,604 --> 01:32:13,096 -بذار کمکت کنم -نه وقت نیست جانی 519 01:32:18,112 --> 01:32:22,105 گوش کن، کارادین: هر کجا که باشد رفته، او را پیدا خواهم کرد. 520 01:32:22,617 --> 01:32:24,107 من به شما قول می دهم. 521 01:32:57,652 --> 01:33:00,644 رئیس! من هستم، سوریتو! 522 01:33:02,156 --> 01:33:04,147 منتظر من باش! 523 01:33:10,164 --> 01:33:12,155 تقریباً مرا از دست دادی، رئیس. 524 01:33:12,667 --> 01:33:13,656 برویم 525 01:34:57,772 --> 01:34:59,763 آقای کارادین خیلی خوب شوت زد. 526 01:35:32,006 --> 01:35:38,002 موجود = tetrao = جولای 2010 http://friendsharept.org/phpbb 527 01:35:40,515 --> 01:35:43,211 جانی یوما نمی رود! 528 01:35:44,018 --> 01:35:46,714 جانی یوما اینجا بمون. 529 01:35:47,321 --> 01:35:53,317 فکر می کنید بعداً چه چیزی پیدا خواهید کرد؟ از کوه؟ 530 01:35:54,829 --> 01:36:00,825 جانی اسبی است بدون افسار...